damage

今日はついてるのか？の続き。

David Sylvian&Robert Frippの1993年Londonでの講演を収めたLiveアルバム「damage（ダメージ）」日本盤をゲット。

外盤（UK）は、既に持っているのですが、何せタイトル曲の「damage」、「Blinding Light Of Heaven」、「The First Day」の対訳が付いてるのが嬉しい。

英語歌詞は、Webとかでも見ることができるんですが、語学力の無さも手伝ってなかなか理解できなかった。

特に「damage」、「Blinding Light Of Heaven」、「The First Day」の3曲は結局スタジオアルバムとしては発売されず（「Blinding Light Of Heaven」は「Everything And Nothing UK盤bonusCDのみ日本盤にはノークレジット」）歌詞すら分からなったしね。

音源があるんだから「良いのではないか」と思うかもしれないけど、マニアですから。嬉しいのです。